为维多利亚轮船打造全球首套散货船碳捕集系统
Retrofitting World’s First Bulk Cargo Ship Carbon Capture System for the Victoria Steamship
[RELEASED BY SINOTECH 13 NOVEMBER 2023] – 2023年11月13日，维多利亚轮船与中太海碳在上海签署合作协议，正式拉开双方战略合作的帷幕。中太海碳将为维多利亚轮船旗下的一艘散货船提供全面的脱硫脱碳系统改装服务，包括从3D扫描到设备安装的整体EPC解决方案。这一合作将为环保航运领域设立全新的标杆。
On November 13, 2023, Victoria Steamship and SINOTECH CCS [Carbon Capture and Storage] officially sealed their collaboration with the signing of a formal agreement in Shanghai, marking the initiation of their strategic partnership. SINOTECH CCS is set to deliver comprehensive retrofitting [Energy Performance Contract] EPC services for the scrubber and onboard CCS system of a bulk carrier within the Victoria Steamship fleet, covering the entire process from 3D scanning to equipment installation. This joint effort aspires to establish a groundbreaking standard in the realm of environmentally sustainable shipping.
维多利亚轮船Apodiacos主席表示，这一碳捕集系统不仅仅是技术的升级，更是我们集体应对全球变暖的表征。在这场斗争中，我们不是被动的参与者，而是领导者、先锋者和环保倡导者，致力于打造一个以环保意识为先导的海事事业未来。
Mr. Nikolas C Apodiacos, President of Victoria Steamship, expressed that this carbon capture system is not merely a retrofitted technology, it is a symbol of our collective dedication to combatting global warming. We are not passive participants in this fight, we are leaders, pioneers, and advocates for a future where environmental consciousness is at the forefront of maritime endeavors.
维多利亚轮船Apodiacos主席表示，这一碳捕集系统不仅仅是技术的升级，更是我们集体应对全球变暖的表征。在这场斗争中，我们不是被动的参与者，而是领导者、先锋者和环保倡导者，致力于打造一个以环保意识为先导的海事事业未来。
Mr. Nikolas C Apodiacos, President of Victoria Steamship, expressed that this carbon capture system is not merely a retrofitted technology, it is a symbol of our collective dedication to combatting global warming. We are not passive participants in this fight, we are leaders, pioneers, and advocates for a future where environmental consciousness is at the forefront of maritime endeavors.
中太海碳总经理高云鹏表示在全球变暖的紧迫挑战下，我们绝不是被动的旁观者，而是选择成为积极投身其中的领导者。这次船舶改装不仅仅是技术的更新，更是我们对未来的责任担当。我们所追求的不仅仅是构建一套高效的碳捕集系统，更是要塑造一个环保意识成为海事事业前沿的未来。Mr. Phil Gao, General Manager of SINOTECH CCS, expressed that confronted with the pressing challenges of global warming, we stand not as passive onlookers but as deliberate leaders. The retrofitting of our vessel signifies more than a technological upgrade; it is a tangible expression of our dedication to shaping the future.
Our aspirations extend beyond the establishment of an efficient carbon capture system; they encompass the cultivation of a future where environmental awareness takes center stage in maritime pursuits.
(Sinotech is an affiliate of the Ecochlor ‘Green Marine’ Technologies.)